-
1 свидетельство о рождении
свидетельство о рождении Geburtsschein (II) -
2 свидетельство о рождении
birth-certificateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство о рождении
-
3 свидетельство о рождении
-
4 свидетельство
свидетельство;чужӧм йылысь свидетельство — свидетельство о рождении; юксьӧм йылысь свидетельство — свидетельство о разводе; разводное свидетельствогӧтрасьӧм йылысь свидетельство — свидетельство о браке;
-
5 свидетельство
свидетельство; төрөөһүн туһунан свидетельство свидетельство о рождении; эр-ойох буолуу туһунан свидетельство свидетельство о браке. -
6 свидетельство
свидетельство с 1. (показание) Zeugnis n 1a (-ss-), Aussage f c 2. (удостоверение) Zeugnis n, Bescheinigung f c медицинское свидетельство ärztliches Attest свидетельство о рождении Geburtsurkunge f c -
7 свидетельство
ср.
1) (показание) evidence, testimony яркое свидетельство
2) (доказательство) evidence, illustration документально подтвержденное свидетельство ≈ documentary evidence
3) (удостоверение) certificate;
(разрешение) licence свидетельство о браке, брачное свидетельство ≈ certificate of marriage, marriage certificate;
marriage lines мн. свидетельство о рождении ≈ birth-certificate метрическое свидетельство ≈ birth-certificate медицинское свидетельство ≈ certificate of healthс.
1. (показание) testimony;
2. (доказательство) evidence;
3. (документ) certificate;
временное ~ subscription certificate, interim certificate;
депозитное ~ depositary receipt;
именное ~ на акцию или акции share certificate;
~ на получение дивиденда dividend warrant;
~ на право ввоза товаров import entitlement;
~ на право получения валюты foreign exchange entitlement;
~ о рождении, смерти, браке birth, death, marriage certificate;
страховое ~ insurance policy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство
-
8 свидетельство
с2) ( удостоверение) Zeugnis n, Bescheinigung f -
9 birth certificate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > birth certificate
-
10 birth notification
-
11 certificate of baptism
Англо-русский экономический словарь > certificate of baptism
-
12 certificación de nacimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > certificación de nacimiento
-
13 escritura de nacimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > escritura de nacimiento
-
14 certificato di nascità
-
15 acte de naissance
-
16 bulletin de naissance
Dictionnaire de droit français-russe > bulletin de naissance
-
17 certificat de naissance
Dictionnaire de droit français-russe > certificat de naissance
-
18 certificat de naissance
Dictionnaire médical français-russe > certificat de naissance
-
19 certificat de naissance
Dictionnaire Français-Russe d'économie > certificat de naissance
-
20 certificato di nascita
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > certificato di nascita
См. также в других словарях:
свидетельство о рождении — метрическое свидетельство; метрика (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свидетельство о рождении сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ — СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ, в СССР документ, выдаваемый органом загса после совершения записи акта о рождении. В паспортах родителей (удостоверениях личности и воен. билетах военнослужащих) может быть сделана соответств. отметка о наличии детей … Демографический энциклопедический словарь
свидетельство о рождении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN birth certificateBC … Справочник технического переводчика
Свидетельство о рождении — см. Рождение … Энциклопедия права
Свидетельство о рождении — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетн … Википедия
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ — (birth sertificate) удостоверение, выдаваемое при регистрации рождения ребенка. Впервые введенное в 1837 г. в Англии и Уэльсе, оно содержит полное имя ребенка, пол, имена родителей (включая фамилию матери) и род занятий отца. Являются источником… … Большой толковый социологический словарь
Свидетельство о рождении — см. Рождение … Большой юридический словарь
Свидетельство о рождении — Подлинный документ, выдаваемый обычно компетентными государственными или религиозными органами, содержащий данные о том, где и когда данное лицо родилось … Международное миграционное право: глоссарий терминов
свидетельство — 1. Документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы.… … Справочник технического переводчика
свидетельство — а; ср. 1. Сообщение, показание лица, бывшего очевидцем чего л. С. очевидцев. С. прохожих. // Рассказ, сообщение о чём л. (в книгах, документах и т.п.). По свидетельству зоологов вой гиены не так противен, как принято думать. 2. То, что… … Энциклопедический словарь
свидетельство — СВИДЕТЕЛЬСТВО1, а, ср Официальный документ, удостоверяющий что л., какие л. факты, их правильность, подлинность; Син.: удостоверение. Медицинское свидетельство. Свидетельство о рождении. СВИДЕТЕЛЬСТВО2, а, ср Сообщение лица, бывшего очевидцем… … Толковый словарь русских существительных